Frida Kahlo
Forum poświęcone życiu i twórczości artystki
Napisz odpowiedź
Forum Frida Kahlo Strona Główna
»
Plotki i ciekawostki
» Napisz odpowiedź
Napisz odpowiedź
Użytkownik:
Temat:
Treść wiadomości:
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje:
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
$1
Kod potwierdzający:
$3
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
ticjana1
Wysłany: Pon 9:45, 05 Wrz 2011 Temat postu:
Podzwiam Fridę, że z każdego bólu tworzyła jakiś obrazek. To była chyba w sumie dla niej jak jakaś siła napędowa. To odwieczne cierpienie,
Glnk
Wysłany: Sob 23:01, 11 Wrz 2010 Temat postu:
"Pies, para que los quiero si tengo alas para volar."
i chyba lepsze tłumaczenie to: "Stopy, nic mi po was skoro mam skrzydła do latania", choć nie znam w ogóle Hiszpańskiego, więc przepraszam jak wprowadzam w błąd :/
I jeszcze do dopełnienia, zdjęcie/skan strony pamiętnika Fridy z tym właśnie tekstem:
Pozdrawiam
D
Wysłany: Sob 20:08, 11 Wrz 2010 Temat postu: Po co mi nogi skoro mam skrzydła?
Czy ktoś z hiszpańskojęzycznych mógłby to przetłumaczyć? Nigdzie nie mogę znaleźć oryginalnego zdania.
Pozdrawiam!
Forum Frida Kahlo Strona Główna
»
Plotki i ciekawostki
» Napisz odpowiedź
Skocz do:
Wybierz forum
Kategorie tematyczne
----------------
Życie Fridy
Malarstwo Fridy
Diego Rivera
Plotki i ciekawostki
Radosna Twórczość Własna
Gadka-szmatka
Nowości na stronie
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group ::
FI Theme
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Regulamin